WIGAND von MARBURG / VYGANDAS MARBURGIETIS

apie 1365–1409 m. VLE

III: Kūryba
  • PL Wigand z Marburga. Puścizna po Janie Długoszu dziejopisie polskim to jest Kronika Wiganda z Marburga Rycerza i Kapłana Zakonu Krzyżackiego na wezwanie Długosza z rymowanej kroniki niemieckiej na język łaciński przetłomaczona / na polski język przełożył ją Edward Raczyński. – Poznań: w Księgarni Nowej, 1842. – XIII, [1], 377, [3] p.
    • Wigand von Marburg. Kronika nowopruska obejmująca lata 1293–1394 / na polski przełożył Edward Raczyński. – Sandomierz: Wydawnictwo "Armoryka", 2017. – [2], V, [1], 191, [1] p.
  • PL Die Chronik Wigands von Marburg / Originalfragmente, lateinische Uebersetzung und sonstige Ueberreste, herausgegeben Theodor Hirsh. In: Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. – Leipzig: Hirzel, 1863, p. 429–806.
    • IA Die Chronik Wigands von Marburg / Originalfragmente, lateinische Uebersetzung und sonstige Ueberreste, herausgegeben Theodor Hirsh. In: Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. – Frankfurt am Main: Minerva, 1965, p. 429–806.
  • IA Vygandas Marburgietis = Wigand von Marburg / vertė Dalia Dilytė; komentarus parašė Romas Batūra ir Norbertas Vėlius. In: Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai. T. 1: Nuo seniausių laikų iki XV amžiaus pabaigos / parengė Norbertas Vėlius. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1996, p. 455–470.
  • EP Vygandas Marburgietis. Naujoji Prūsijos kronika / vertė Rimantas Jasas. – Vilnius: Vaga, 1999. – 468 p. (Lituanistinė biblioteka, t. 30)
  • IA Виганд из Марбурга. Новая прусская хроника (1394) / перевод с латинского, предисловие, комментарии и послесловие Н. Н. Малишевского. – Москва: Русская панорама, 2014. – 255 с.
  • Wigand von Marburg. Nowa kronika pruska / opracowanie, wstęp, edycja tłumaczenie Sławomir Zonenberg i Krzysztof Kwiatkowski; przy współpracy Romana Spandowskiego; komentarze Krzysztof Kwiatkowski, Sławomir Zonenberg, Radoslaw Golba. – Toruń: TNT, 2017. – 665, [1] p.
V: Apie Vygandą Marburgietį
  • IA Kwiatkowski, Krzysztof; Kubicka, Emilia. Was kann die Translationswissenschaft über Konrad Gesselens Übersetzung der Reimchronik Wigands von Marburg sagen? In: Schriftlichkeit im Preussenland. – Osnabrück: Fibre, 2020, p. 315–354.
  • Kwiatkowski, Krzysztof. Oryginalne fragmenty kroniki Wiganda von Marburg – opis źródłoznawczy, nowa edycja i polskie tłumaczenie. In: Studia Źródłoznawcze. T. 59 (2021), p. 107–143.
  • IA Perlbach, Max. Der Übersetzer des Wigand von Marburg. In: Altpreussische Monatsschrift. Vierte folge. Bd. 32 (1895), p. 411–424.
  • IA Töppen, Max Pollux. Geschichte der preussischen Historiographie von P. v. Dusburg bis auf K. Schütz: oder Nachweisung und Kritik der gedruckten und ungedruckten Chroniken zur Geschichte Preussens unter der Herrschaft des deutschen Ordens. –  Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz, 1853, p. 28-35. 
  • Zonenberg, Sławomir. Kronika Wiganda z Marburga. – Bydgoszcz: Wydawnictwo Uczelniane WSP, 1994. – 105 p.

Parengta 2024-09-26

eBIBLIOTEKŲ ženklai

EP ePavelde ir pan. skelbiamas vientisas, parsisiunčiamas failas
EP ePavelde ir pan. skelbiamas daugiapuslapinis, vartomas leidinys

BA Baltistica (Lietuva)
BG Google knygos (JAV)
BJ Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa (Lenkija)
BP Беларуская Палічка (Baltarusija)
BS Bayerische StatsBibliothek (Vokietija)
DE Deutsche Digitale Bibliothek (Vokietija)
DI Diasporiana (Kanada)
DT Dievas ir Tėvynė (Lietuva)
EH Научное наследие России (Rusija)
EP ePaveldas (Lietuva)
GP Электронная библиотека ГПИБ (Rusija)
HA Hathi Trust Digital library (JAV)
IA Internet archive (JAV)
IS Lietuvos istorijos instituto leidiniai (Lietuva)
KA Kamunikat. Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка (Lenkija)
KI Lietuvių kalbos instituto žurnalai (Lietuva)
KM Kujawsko-Pomorska biblioteka cyfrowa (Lenkija)
LI Lituanistika (Lietuva)
LK Lietuvių katalikų mokslo akademija (Lietuva)
MA Antano Maceinos paveldas (Lietuva)
MD Munchener DigitalisierungsZentrum Digitale Bibliotek (Vokietija)
PB Podlaska biblioteka cyfrowa (Lenkija)
PL Polona (Lenkija)
PO Восточная Пруссия в литературе (Rusija)
RU Руниверс (Rusija)
SP Lituanistikos tyrimų centro projektas (JAV)
TM Tautos menta (Lietuva
UT Universitas Tartuensis Dspace (Estija)
VE Versmės leidykla (Lietuva)
VU Vilniaus universiteto bibliotekos skaitmeninės kolekcijos (Lietuva)
ŽŽ Bibliografinė duomenų bazė „Žymūs Lietuvos žmonės“ (Lietuva)

Papildomi ženklai

VLE nuoroda į straipsnį Visuotinėje lietuvių enciklopedijoje (Lietuva)
MLE nuoroda į straipsnį „Mažosios Lietuvos enciklopedijoje“
Wik nuoroda į straipsnį „Vikipedijoje“
100 nuoroda į Lietuvos universiteto 100-mečiui skirtos parodos puslapius
Enc nuoroda į straipsnį Encyclopedia.com