I: Biobibliografija

• IA Biržiška, Vaclovas. Aleksandrynas: senųjų lietuvių rašytojų, rašiusių prieš 1865 m., biografijos, bibliografijos ir biobibliografijos. T. 3: XIX amžius. – Čikaga: JAV LB Kultūros fondas, 1965, p. 169–171.  

III: Kūryba

• Rogalski, L. Historya biblijna: podług pisma świętego tłumaczenia wujka dla użytku młodzi szkolnej ułoźona:

Cz. 1: Historya Starego Testamentu. – Wilno: T. Glücksberg, 1836. – XIII, 436 p.

Cz. 2: Historya Nowego Testamentu. – Wilno: T. Glücksberg, 1836. – [7], 335 p.

• Rogalski, L. Dzieje Krzyżaków, oraz ich stosunki z Polską, Litwą i Prussami, poprzedzone rysem dziejów wojen krzyżowych, czerpane z najlepszych źródeł:

PL T. 1. – Warszawa: nakładem i drukiem S. Orgelbranda 1846. – 588, [2], [8] p.

PL T. 2. – Warszawa: nakładem i drukiem S. Orgelbranda 1846. –  [2], 587, [5] p.

• PL Rogalski, Leon. Dzieje Jana III. Sobieskiego, króla polskiego, wielkiego księcia litewskiego. – Warszawa: nakład G.L. Glücksberga, 1847. – 535, [2] p.
• PL Rogalski, Leon. Piotr Wielki i wiek jego: obraz historyczny. – Warszawa: Nakładem G.L. Glücksberga, 1851. – 336, [5] p.
• Dzieje Księztw Nad–Dunajskich to jest : Multan i Włoszczyzny, podług dzieł Cogalniceana, Caillanta, Vaillanta / ułożone przez Leona Rogalskiego i pomnożone wyjątkami z dziejopisów polskich i tureckich:

PL T. 1. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1861. – [4], 812, III p.

PL T. 2. – Warszawa: nakładem i drukiem S. Orgelbranda Księgarza i Typografa, 1861. – 659, [1], IV p.

• PL Geografia krótko zebrana / przez L. R. – Wydanie nowe, podług ostatnich traktatów i przemian zupełnie przerobione, przéjrzane i poprawione. – Wilno: nakładem i drukiem Józefa Zawadzkiego, 1861. – 166 p.
• Rogalski, Leon. Żywot Pana naszego Jezusa Chrystusa w krótkości opisany. – Warszawa: nakładem Aleksandra Lewińskiego Księgarza, 1863. – 59 p.
• Żywot Najświętszej Maryi Panny Matki Pana Naszego Jezusa Chrystusa / ułożony podług X. Piotra Skargi, i dopełniony przez Leona Rogalskiego. – Warszawa: nakładem Aleksandra Lewińskiego, księgarza, 1864. – [2], 55, [3] p.
• PL Rogalski, Leon. Dzieje Polski opowiedziane w krótkości podług dzieł najnowszych. – Warszawa: Zygm. Szleifstein, 1864. – IV, 547, IV p.
• Świat duchów czyli sny, przeczucia i widzenia / pod redakcją Leona Rogalskiego.

PL Seria 1. – Warszawa: Nakładem Kantoru Księgarskiego Zygmunta Sziejfsteina, 1869. – 380 p. 

PL Seria 2. – Warszawa: Nakładem Kantoru Księgarskiego Zygmunta Sziejfsteina, 1869. – 382, [2] p.

PL Seria 3. – Warszawa: Z. Szlejfstein, 1870. – 285, III p.

• Leona Rogalskiego historya literatury polskiej:

PL T. 1. – Warszawa: nakładem Michała Glücksberga, 1871. – [5], 596 p.

PL T. 2. – Warszawa: nakładem Michała Glücksberga, 1871. – [3], 814, [2], 41 p.

IV: Vertimai (be grožinės literatūros)

• Kaydanow, Jan. Historyia powszechna krótko zebrana / podług drugiego wydania rossyyskiego tłumaczył Leon Rogalski

T. 1: Dzieie starożytne. – Wilno: Józef Zawadzki własnym nakładem, 1825. – VIII, 184, [4] p.

T. 2: Dzieie śrzednich wieków. – Wilno: Józef Zawadzki własnym nakładem, 1825. – 166, [2] p.

T. 3: Dzieie nowożytne, czyli Trzech ostatnich wieków. – Wilno: Józef Zawadzki własnym nakładem, 1825. – 331, [4] p.

• Nowe wypisy rossyyskie dla szkół powiatowych / przez Leona Rogalskiego ułożone. – Wilno: B. Neuman, 1826. – 232 p.
• Konstantynow, J. Historya państwa rossyyskiego krótko zebranana / z rosyjskiego tłumaczenie przez Leona Rogalskiego.

PL T. 1. – Wilno: J. Zawadzki, 1826. – [4], 209, III p.

PL T. 2. – Wilno: Józef Zawadzki własnym nakładem, 1827. – [6], 334, [4] p.

• O początkach, języku i literaturze narodow litewskich przez Piotra Keppena / przekład Leona Rogalskiego:

IA D. 1. In: Dziennik Wileński. Rok 1828. Historya i Literatura. T. 5 (styczeń), p. 3–30

IA D. 2. In: Dziennik Wileński. Rok 1828. Historya i Literatura. T. 5 (kwiecień), p. 249–264,

D. 3. In: Dziennik Wileński. Rok 1828. Historya i Literatura. T. 5 (maj), 427–443.

• PL Wypisy rossyjskie czyli Stopniowane ćwiczenia dla poczynających uczyć się języka rossyjskiego / ułożone przez Leona Rogalskiego. – Wydanie 2–ie, znacznie pomnożone i poprawione. – Warszawa: J. Glücksberg i Współka, 1834. – [8], 168, XLIII p.
• PL Zbior praw litewskich od roku 1389. do roku 1529, tudzież rozprawy sejmowe o tychże prawach od roku 1544. do roku 1563 / [Leon Rogalski; wydawca i przedmowa Adam Tytus Działyński]. – Poznań: [nakład A.T. Działyńskiego, Nowa Księgarnia], 1841. – [4], 542, IV, [14] p.
• Godescard, Jean François. Żywoty świętych Pańskich, męczenników i Ojców Kościoła ułożone podług celniejszych w tym rodzaju pisarzy, wydane za zezwoleniem i potwierdzeniem władzy duchownej Archidyecezyi Warszawskiej, ozdobione kilkąset rycin / [tłumaczenie: Adam Rogalski, Józefa Rogalska, Leon Rogalski]

PL T. 1. – Warszawa: nakładem i drukiem J. Glücksberga, 1842. – [2], 394, [2] p.

PL T. 2. – Warszawa: nakładem i drukiem J. Glücksberga, 1842. – [2], 402, [2] p.

PL T. 3. – Warszawa: nakładem i drukiem J. Glücksberga, 1842. – [2], 400, [2] p.

PL T. 4. – Warszawa: nakładem i drukiem J. Glücksberga, 1842. – [2], 417, [3], [3] p.

• Wybór kazań celniejszych mówców duchownych, tak własnych jako i zagranicznych:

PL T. 1. – Warszawa: [s.n.], 1842. – [4], 798 p.

PL T. 2. – Warszawa: [s.n.], 1844. – 812, [3] p.

• Rotteck, Carl. Obraz historyi powszechnéj: od najdawniejszych do najnowszych czasów / dzieło z niemieckiego przerobione przez Leona Rogalskiego:

PL T. 1. – Warszawa: nakładem A.E. Glücksberga, 1842. – [1], 462, VI, [6] p.

PL T. 2. – Warszawa: nakładem A.E. Glücksberga, 1842. – 587, VIII, [6] p.

PL T. 3. – Wydanie 2–ie poprawne i do roku 1860 doprowadzone. – Warszawa: nakładem J.J. Okońskiego, 1861. – [4], 340, [4] p.

PL T. 4. – Wydanie 2–ie poprawne i do roku 1860 doprowadzone. – Warszawa: nakładem J.J. Okońskiego, 1861. – [4], 350, [3] p.

PL T. 5. – Wydanie 2–ie poprawne i do roku 1860 doprowadzone. – Warszawa: nakładem J.J. Okońskiego, 1861. – 207, [1], 185, [1], IV p.

• PL Historya Napoleona przez Emila Marco de Saint–Hilaire: pomnożona wyjątkami z dzieła tegoż autora pod tytułem: Napoleon w Radzie Stanu i testamentem Napoleona / z francuskiego tłumaczył Leon Rogalski. – Warszawa: E. Glücksberg, 1844. –  [4], 655, [5], [24] p.
• Thiers, Adolf Ludwik. Historya zgromadzeń prawodawczych, konwencyi narodowej i direktoryatu, czyli, Francyja od 1789 do 1800 roku / z francuzkiego tłumaczenie przez Leona Rogalskiego:

PL T. 1. – Warszawa: Nakładem i Drukiem S. Orgelbranda, 1845. – 555, [3] p

PL T. 2. – Warszawa: Nakładem i Drukiem S. Orgelbranda, 1845. – 415, [3] p.

PL T. 3. – Warszawa: Nakładem i Drukiem S. Orgelbranda, 1846. – 377, [3] p.

PL T. 4. – Warszawa: Nakładem i Drukiem S. Orgelbranda, 1846. – 454, [3] p.

• Thiers, Adolf Ludwik. Historya konsulatu i cesarstwa / tłumaczył Leon Rogalski.

PL T. 1. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1846. – [4], VIII, 592, [4] p.

PL T. 2. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1846. – [4], 628, X p.

PL T. 3. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1847. – 592, VII p.

PL T. 4. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1850. – 624, IX p.

PL T. 5. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1852. – 604, IX p.

PL T. 6. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1855. – 623, IX p.

PL T. 7. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1858. – 724, XI p.

PL T. 8. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1860. – 537, XII p.

PL T. 9. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1860. – 700, XI p.

PL T. 10. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1861. – 498, XIV p.

PL T. 11. – Warszawa: S. Orgelbrand, 1866. – [4], 638, 12 p.

• PL Smaragdow, S. Historya powszechna dla zakładów naukowych płci żeńskiej: historia starożytna / z rosyjskiego tłumaczył Leon Rogalski. – Warszawa: nakład G. L. Glücksberg, 1851. – [4], VIII, XI, [1], 339, [8] p.
• Historyja powszechna Cezara Cantu / przełożona przez Leona Rogalskiego

PL T. 1. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1853. – 592, [3] p.

PL T. 2. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1853. – 642, [5] p.

PL T. 3. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1853. – 727, [5] p.

PL T. 4. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1853. – 646, [4] p.

PL T. 5. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1853. – 654, [3] p.

PL T. 6. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1854. – 756, [3] p.

PL T. 7. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1855. – 848, IV p.

PL T. 8. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1855. – [2], 633, III p., [5]

PL T. 9. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1856. – 553, III p.

PL T. 10. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1856. – 605, [4] p.

PL T. 11. – Warszawa: nakład i druk S. Orgelbranda, 1857. – 980, [3] p.

• PL Gaume, Jean. Historya katakumb czyli Rzym podziemny. – Warszawa: J. Glücksberg, 1854. – [6], IV, 410, VI, [2] p.
• Schmid, Johann. Zasady wiary katolickiej przykładami historycznemi objaśnione czyli Katechizm historyczny / przekład z niemieckiego podług siódmego najnowszego wydania przez tłumacza połowy dzieła ks. Gaume

PL T. 1. – Warszawa: J. Glücksberg, 1855. – [6], XVIII, 430, [2] p.

PL T. 2. – Warszawa: J. Glücksberg, 1855. – [4], 2, 484, XII p.

PL T. 3. – Warszawa: J. Glücksberg, 1855. – [18], 448, XI, [3] p.

• Schmid, Johann. Zasady wiary katolickiej przykładami historycznemi objaśnione czyli Katechizm historyczny. – [Wydanie 2–ie]

T. 1. – Warszawa: A. Lewiński, 1861. – [6], XVIII, 430, [2] p.

PL T. 2. – Warszawa: A. Lewiński, 1861. – [4], 2, XII, 484 p.

PL T. 3. – Warszawa: A. Lewiński, 1861. – [14], XI, [3], 448 p.

• Schmid, Johann. Zasady wiary katolickiej przykładami historycznemi objaśnione czyli Katechizm historyczny. – [Wydanie 3–ie]

PL T. 1. – Wilno: Nakładem i Druk. J. Zawadzkiego, 1884. – XII, 380 p.

T. 2. – Wilno: Nakładem i Druk. J. Zawadzkiego, 1884. – 432 p.

PL T. 3. – Wilno: Nakładem i Druk. J. Zawadzkiego, 1884. – 414 p.

• PL Pamiątka katolicka czyli Zbiór pism i zdań religijnych przykładami wspartych, ku utwierdzeniu pobożności chrześcijańskiej oraz wiadomości historyczne hierarchii kościoła rzymsko–katolickiego dotyczące / główny redaktor Leon Rogalski. – Warszawa: nakładem i drukiem J. Glücksberga, 1856. – [10], 291, [1], XCIII, [1] p.
• Guillois, Ambroise. Wykład historyczny, dogmatyczny, moralny, liturgiczny i kanoniczny wiary katolickiéj, z odpowiedziami na zarzuty wzięte z nauk przeciw religii, albo Teologija dogmatyczna i moralna, ku użyciu wiernych chrystusowych : dzieło ofiarowane Ojcu Świętemu Pijusowi IX, Papieżowi ... / podług edycyi ósméj roku 1856 przełożył Leon Rogalski

PL T. 1. – Warszawa : J. Glückberg, 1857. – XXIII, 632 p.

PL T. 2. – Warszawa : J. Glückberg, 1857. – [9], 630 p.

PL T. 3. – Warszawa : J. Glückberg, 1858. – 639 p.

PL T. 4. – Warszawa : J. Glückberg, 1858. – [10], 636, [2] p.

• Guillois, Ambroise. Wykład historyczny, dogmatyczny, moralny, liturgiczny i kanoniczny wiary katolickiéj, z odpowiedziami na zarzuty wzięte z nauk przeciw religii, albo Teologija dogmatyczna i moralna, ku użyciu wiernych chrystusowych / z francuzkiego, podług edycyi ósmej roku 1856, przełożył Leon Rogalski. – Wydanie 2–ie:

PL T. 1. – Wilno: Nakładem I. Krasnosielskiego, 1863. – XXI, 632, [2] p.

T. 2. – Wilno: Nakładem I. Krasnosielskiego, 1863. – [6], 628, [2] p.

PL T. 3. – Wilno: Nakładem I. Krasnosielskiego, 1864. – [4], 638 p.

T. 4. – Wilno: Nakładem I. Krasnosielskiego, 1864. – [5], IV, 638 p.

• Guillois, Ambroise. Wykład historyczny, dogmatyczny, moralny, liturgiczny i kanoniczny wiary katolickiéj, z odpowiedziami na zarzuty wzięte z nauk przeciw religii, albo Teologija dogmatyczna i moralna, ku użyciu wiernych chrystusowych / z francuzkiego, podług edycyi ósmej roku 1856, przełożył Leon Rogalski. – Wydanie 3–ie przejrzane i poprawione:

PL T. 1. – Warszawa: F. Czerwiński, 1891. – XXIII, [1], 535 p.

PL T. 2. – Warszawa: F. Czerwiński, 1892. – [8], 576 p.

PL T. 3. – Warszawa: F. Czerwiński, 1892. – [4], 572 p.

PL T. 4. – Warszawa: F. Czerwiński, 1893. – VIII, 564 p.

• Guillois, Ambroise. Katecheta na kazalnicy: układ kazań, konferencyj i nauk o głównych przedmiotach wiary chrześcijańskiej. / z francuskiego tłumaczył Leon Rogalski.

PL T. 1: Dogmata. – Warszawa: J. Glücksberg, 1859. – [8], 530, [2] p.

PL T. 2: Moralność i sakramenta. – Warszawa: J. Glücksberg, 1860. – [8], 504, [2] p.

PL T. 3: Święta i uroczystości religijne. – Warszawa: J. Glücksberg, 1860. –  VII, [1], 431 p.

PL Modlitwy Świętych czyli Głos Kościoła Tryumfującego: książka do nabożeństwa dla wiernych katolików, zawierająca modlitwy świętych, a mianowicie: Ś. Alfonsa Marja Ligouri [...]: z dodatkiem litanij i pieśni nabożnych zebrane i przełożone na język polski / przez tłumacza teologii dogmatycznéj i moralnej X. Guillois i innych dzieł religijnych. – Warszawa: nakładem i drukiem J. Glücksberga, 1860. – XIV, 320, [9] p.

• Sailer, Jan Michał [Johann Michael]. Teologia pasterska / z niemieckiego przełożył Leon Rogalski.

T. 1. – Warszawa: Michał Glücksberg, 1862. – 547, [9] p.

T. 2. – Warszawa: Michał Glücksberg, 1863. – [4], 543, [1], VII p.

• Sailer, Jan Michał [Johann Michael]. Teologia pasterska / z niemieckiego przełożył Leon Rogalski. – [Wydanie 2–ie]

PL T. 1. – Warszawa: M. Glücksberg, 1879. – 547, [9] p.

T. 2. – Warszawa: M. Glücksberg, 1879. – [4], 543, [1], VII p.

• Parisis, [Pierre–Louis]. Jezus Chrystus jest Bogiem: wykład / z francuskiego przełożył Leon Rogalski. – Warszawa: w Drukarni S. Lewentala, 1864. – [4], III, [1], 53 p.
• Duruy, Wiktor. Historya powszechna / z francuskiego przełożono przez Leona Rogalskiego

PL T. 1: Dzieje starożytne. – Warszawa: S. Lewental, 1865. – [4], 396 p.

PL T. 2: Dzieje wieków średnich. – Warszawa: S. Lewental, 1866. – [4], 375 p.

PL T. 3: Dzieje nowożytne. – Warszawa : S. Lewental, 1869. – [4], 540 p.

 

Parengta 2024-12-28