III. 1: Kronika

• IA PL Striyjkowski, Maciei. Kronika polska litewska, żmódzka y wszystkiej Rusi Kijowskiey, Moskiewskiey, Siewierskiey, Wołynskiej, Podolskiey, Podgorskiey, Podlaskiey ... y rozmaite przypadki woienne y domowe, Pruskich, Mazowieckich, Pomorskich y inszych krain Królestwu Polskiemu y Wielkiemu Xięstwu Litewskiemu przyległych, według istotnego y gruntownego zniesienia pewnych dowodow z rozmaitych historikó w y autorów postronnych y domowych, y Kijowskich, Moskiewskich, Sławańskich, Liflantskich, Pruskich starych ... / przez Macieia Osostewiciusza Striyjkowskiego dostatecznie napisana, złożona y na pierwsze światło z wybadanim prawdziwie dowodney starodawnosći własnym wynalezienim, przeważnym dochćipem y nakładem nowo wydźwigniona przez wszystki starożytne wieki aż do dzisieyszego roku 1582. – W Krolewcu: drukowano u Gerzego Osterbergera, 1582. – [43], 791, [19] p.
• PL Kronika Macieia Stryikowskiego niegdyś w Krolewcu drukowana teraz znowu z przydaniem historyi panstwa Rossyiskiego przedrukowana. – W Warszawie: w Drukarni J.K. Mci y Rzeczypospolitey u XX Societatis Jesu. – [22], 782, 172, [6] p. (Zbiór dzieiopisów Polskich we czterech tomach zawarty, t. 2)
• Stryjkowski, Maciej. Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego. – Wydanie nowe, będące dokładnem powtórzeniem wydania pierwotnego królewieckiego z roku 1582:
  IA PL EP T. 1 / poprzedzone wiadomością o życiu i pismach Stryjkowskiego przez Mikołaja Malinowskiego oraz rozprawą o latopiscach ruskich przez Daniłowicza, pomnożone przedrukiem dzieł pomniejszych Stryjkowskiego według pierwotnych wydań. – Warszawa: nakład Gustawa Leona Glücksberga, Księgarza, 1846. – [4], 63, XLVIII, 392 p.
  IA PL EP T. 2. – Warszawa: nakład Gustawa Leona Glücksberga, Księgarza, 1846. – [4], 572 p. 
• Stryjkowski, Maciej. Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego. – Wydanie nowe, będące dokładnem powtórzeniem wydania pierwotnego królewieckiego z roku 1582:
  T. 1 / poprzedzone wiadomością o życiu i pismach Stryjkowskiego przez Mikołaja Malinowskiego oraz rozprawą o latopiscach ruskich przez Daniłowicza, pomnożone przedrukiem dzieł pomniejszych Stryjkowskiego według pierwotnych wydań. – Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1980. – [4], 63, XLVIII, 392, [2], [1] p.
  T. 2. – Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1980. – [4], 572, [2] p. 
• Stryjkowski, Maciej. Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego. – Wydanie nowe, będące dokładnem powtórzeniem wydania pierwotnego królewieckiego z roku 1582:
  T. 1 / poprzedzone wiadomością o życiu i pismach Stryjkowskiego przez Mikołaja Malinowskiego oraz rozprawą o latopiscach ruskich przez Daniłowicza, pomnożone przedrukiem dzieł pomniejszych Stryjkowskiego według pierwotnych wydań. – Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1985. – [4], 63, XLVIII, 392, [2], [1] p.
  T. 2. – Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1985. – [4], 572, [2] p. 
• Stryjkowski, Maciej. O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich i domowych sławnego narodu litewskiego, żemojdzkiego i ruskiego, przedtym nigdy od żadnego ani kuszone, ani opisane, z natchnienia Bożego a uprzejmie pilnego doświadczenia / opracowanie tekstu i komentarz Julia Radziszewska. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. – 762, [2], [1], [9] p. 
• Stryjkowski, Maciej. Kronika Polska Litewska, Zmodźka, y wszystkiey Rusi Kijowskiey, Moskiewskiey, Siewierskiey, Wołhińskiey, Podolskiey, Podgorskiey, Podláskiey, etc. Y rozmáite przypadki woienne y domowe, Pruskich, Mázowieckich, Pomorskich, y inszych kráin Krolestwu Polskiemu y Wielkiemu Xięstwu Litewskiemu przyległych, według istotnego y gruntownego zniesienia pewnych dowodow z rozmaitych historikó w y autorów postronnych y domowych, y Kijowskich, Moskiewskich, Sławańskich, Liflantskich, Pruskich starych / z wielką pilnoscią y węzłowátą pracą ... przez Macieia Osostewicivsa Striykowskiego dostátecznie nápisána, złożona, y ná pierwsze swiátło ... nowo wydźwigniona przez wszystki stárożytne wieki, áż do dzisieyszego Roku 1582. – Warszawa: Grafika Usługi Wydawnicze Iwona Knechta, 2018. – [43], 791, [28] p. 
• IA Стрийковський, Мацей, Літопис польський, литовський, жмудський і всієї Руси / переклад з польської мови прозових розділів Роман Івасів; переклад з польської віршованих розділів Вадим Пепа; переклад латиномовних частин тексту Іван Козовик, Ростислав Паранько. – Львів: Наукове товариство ім. Шевченка, 2011. – XII, [2], 1074, [1] p.
• LI Trys Motiejaus Strijkovskio Kronikos vertimo ištraukos / parengė Eglė Patiejūnienė ir Kęstutis Gudmantas. In: Senoji Lietuvos literatūra. Kn. 33 (2012), p. 215–281.

III. 2: Kiti kūriniai

• PL Strykowius, Matys. Goniec Cnothy / do Prawych Slachćiczow przez Matysa Strykowiusa vcżyniony, w ktorym są przykłady piękne, Spraw mężow zacnych, Postępki Sarmatow y Krolow Polskich, Książąt Litewskich y ich narodu sławnego wywod. – W Krakowie: Drukowano v Macyeya Wirzbięty, 1574. – [86] p. 
• PL Strykowius, Mathys. Przesławnego wyazdu do Krakowa y pamięci godney koronaciey Henryka Walezyusa, książęcia z Andegawy [...], krola polskiego [...] skutheczne wirszem [!] opisanie przez Mathysa Strykowiusa Prekonidesa. – W Krakowie: drukowano v Macyeya Wirzbięty, 1574. – 18 p. 
• PL Strykowski, Matys. O wolnosci Korony Polskiey, y Wielkiego Xięstwa Litewskiego, a o srogim zniewoleniu inszych Krolestw pod tyrańskim iarzmem Tureckim, y o Rokoszu tyranaTureckiego Amurata y wszystkich Krolow domu Ottomańskiego, krotki a skutecżny wywod: tudżiesz ktorymby sposobem ta zła moc pogańska vkrocona być mogła: Mátysa Strykovvskiego przestroga, w Konstantynopolu, według cżasu istotnie gwoli oycżyznie napisana. – W Krakowie: w drukarni Mikołaia Szarffenbergera, 1575. – [4], 43 p. 
  • Strykovvski, Mátys. O wolnosci Korony Polskiey, y Wielkiego Xięstwa Litewskiego, a o srogim zniewoleniu inszych Krolestw pod tyrańskim iarzmem Tureckim, y o Rokoszu tyranaTureckiego Amurata y wszystkich Krolow domu Ottomańskiego, krotki a skutecżny wywod: tudżiesz ktorymby sposobem ta zła moc pogańska vkrocona być mogła: Mátysa Strykovvskiego przestroga, w Konstantynopolu, według cżasu istotnie gwoli oycżyznie napisana. – [2-ie wydanie]. – W Krakowie : w Drukarni Mikołaia Szarffenbergera, 1587. – 43, [1] p. 
• PL Stryjkowski, Maciej; Dowgird, Samuel. Genealogia albo Krotkie opisanie wielkich książąt litewskich y ich wielkich a mężnych spraw woiennych / vczynione niegdy przez Matysa Strykowskiego, a teraz odnowione y znowu na świat wydane przez Samuela Dowgirda z Pogowia. – W Lubczu: w drukarni Piotra Blastusa Kmity, 1626. – 24 p. 
  • EP Strijkovskis, Motiejus; Daugirdas, Samuelis. Genealogija, arba Trumpas didžiųjų Lietuvos kunigaikščių ir jų didžių bei narsių karo žygių aprašymas, kadaise Motiejaus Strijkovskio sukurtas, o dabar atnaujintas ir vėl išleistas Samuelio Daugirdo iš Pagaujo / originalo tekstą parengė, iš lenkų kalbos vertė ir tekstologines pastabas parašė Regina Koženiauskienė. – Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2001. – 199, [8] p. 

V: Apie M. Strijkovskį

• Karpluk M., O języku Macieja Stryjkowskiego, historyka i poety z drugiej połowy XVI wieku. Cz. 1: Regionalizmy, cechy ruskie i poetyzmy w dziedzinie fonetyki. – Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1977. – 106 p. 
• LI Kiaupienė, Jūratė. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės riterio vaizdinys Motiejaus Stryjkovskio tekstuose. In: Kultūrų sankirtos. Skiriama dr. doc. I. Lukšaitės 60-mečiui. – Vilnius: Diemedis, 2000, p. 117–141.
• LI Kowalow, Siergiej. Maciej Stryjkowski jako poprzednik Alberta Wijuka Kojałowicza: spojrzenie Białoruskie. In: Senoji Lietuvos literatūra. Kn. 27 (2009), p. 215–241.
• IA Kuolys, Darius. Asmuo, tauta, valstybė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorinėje literatūroje. Renesansas. Barokas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1992. – 286 p.
• IA Narbutas, Sigitas. LDK istorijos vaizdas Motiejaus Strijkovskio raštuose. In: Naujasis židinys – Aidai. 1998, nr. 4, p. 229–236.
• LI Obremski, Krzysztof. "Ikonosfera" dziejów Wielkiego Księstwa Litewskiego unaoczniona piórem Macieja Stryjkowskiego. In: Dailės istorijos studijos. T. 4 (2010), p. 18–42. 
• LI Okoń, Jan. Dwie Renesansowe wizje Grunwaldu: Jan Kochanowski a Maciej Stryjkowski. In: Senoji Lietuvos literatūra. T. 31 (2011), p. 93–125.
• LI Oszczęda, Aleksandra. Wokół "Zwierciadła kroniki litewskiej" Macieja Stryjkowskiego. In: Pamiętnik Literacki. T. 111 (2020), nr. 2, p. 259–274.
• LI Patiejūnienė, Eglė. Nepelnytai užmirštas Motiejaus Strijkovskio kūrinys. In: Žmogus ir žodis. 2013, nr. 2, p. 16–29.
• Radziszewska, Julia. Maciej Stryjkowski, historyk poeta z epoki Odrodzenia. – Katowice: Uniwersytetu Śląski, 1978. – 165, [3] p. (Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr. 208)
• IA Рогов, Александр. Русско-польские культурные связи в эпоху Возрождения: Стрийковский и его кроника. – Москва: Наука, 1966. – 311 p. 
• IA Sajkowski, Alojzy. Czytając Stryjkowskiego. In: Pamiętnik Literacki. T. 60 (1969), nr. 4, p. 239–251. 
• IA Семянчук, Альбіна. Беларуска-літоўскія летапісы і польскія хронікі. – Гродна: ГрДУ, 2000, p. 69-80. 
• IA Siemianczuk, Albina. Maciej Stryjkowski i jego wpływy na historiografię Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVII wieku. In: Senoji Lietuvos literatūra. Kn. 27 (2009), p. 243–271. 
• LI Usačiovaitė, Elvyra. Motiejus Strijkovskis apie lietuvių pagonybę: aukojimas dievams. In: Kultūrologija. T. 18 (2010), p. 107–139.
• LI Usačiovaitė, Elvyra. Motiejaus Strijkovskio "Kronikos" reikšmė kultūrai, Lietuvos atgimimui. In: Kultūrologija. T. 19 (2014), p. 597–613.
• Wojtkowiak, Zbysław. Maciej Stryjkowski – dziejopis Wielkiego Księstwa Litewskiego: kalendarium życia i działalności. – Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 1990. – 246, [2] p. 
• Wojtkowiak, Zbysław. Aleksander Gwagnin i Maciej Stryjkowski – dwaj autorzy jednego dzieła. – Poznań: Wydawnictwo Nauka i Innowacje, 2014. – 342 p.

Parengta 2023-07-24